ウチワサボテン

「ウチワサボテン」の英語

「ウチワサボテン」は英語で prickly pear cactus と言います。植物全体を指す日常的な表現です。属名は Opuntia、料理で使う食用の茎は nopal、複数形は nopales と呼びます。

「ウチワサボテン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Opuntia
植物学や園芸で使う属名で、やや専門的な表現です。
The botanist identified the plant as Opuntia in the field notes.
その植物学者は野外調査の記録で、その植物をウチワサボテン属と同定しました。
Opuntia tuna
詳細へ
I planted a Opuntia tuna in the garden last spring.
昨春、庭にウチワサボテンを植えた。
nopal
料理で食用にするウチワサボテンの平たい茎を指す語です。
The chef grilled nopal with onions.
シェフはノパルをタマネギと一緒に焼きました。
prickly pear cactus
植物全体を指す、日常的で分かりやすい呼び方です。
A prickly pear cactus can survive long periods without rain.
ウチワサボテンは長い日照りにも耐えられます。

Opuntia

意味

例文

A Opuntia stood by the path, its flat pads dotted with tiny spines.

道端にウチワサボテンがあり、扁平な葉に小さなとげが点在していた。

英英

a cactus of the genus Opuntia with flattened, jointed stems (pads or cladodes) often covered with tiny spines or glochids, many species producing edible fruits known as prickly pears.

語源

Opuntiaは、古典文献での記載に基づき古代ギリシャの地名Opusにちなんで命名され、ウチワ状の茎を持つサボテン群を指す学名として定着した。

コラム

  • 英語では個々の種をprickly pearやnopalesと呼ぶことが多く、料理や園芸ではこれらの一般名が学名のOpuntiaより頻繁に使われることがある。

Opuntia tuna

意味

例文

I planted a Opuntia tuna in the garden last spring.

昨春、庭にウチワサボテンを植えた。

英英

The scientific name of a species of prickly pear cactus in the genus Opuntia.

語源

Opuntia tunaは、学名で属名のOpuntiaがウチワサボテン属を示し、種小名tunaはスペイン語で果実を指す語が語源となっている。

コラム

  • 学名は斜体で属名を大文字、種小名を小文字で表記し園芸では茎節で挿し木繁殖されることが多い。

nopal

意味

例文

She added chopped nopal to the salad.

彼女はサラダに刻んだウチワサボテンを加えた。

コアイメージ

ウチワサボテンの食用となる平らな茎を指す語

英英

a Mexican cactus or its edible flattened stem, commonly eaten as a vegetable.

語源

nopalは、スペイン語を介してナワトル語nopalliから英語に入った語である。

コラム

  • 料理表現では単数形nopalと複数形nopalesが混在し、刻んでサラダや炒め物に使われることが多い。

prickly pear cactus

意味

例文

A prickly pear cactus can produce sweet fruit used in jams and drinks.

ウチワサボテンはジャムや飲み物に使われる甘い果実をつけることがある。

コアイメージ

平たい葉状のパッドに刺があり、甘い果実をつけるサボテン

英英

a cactus of the genus Opuntia with flat, rounded pads covered in spines and bearing edible, often sweet fruit used in jams and drinks

語源

prickly pear cactusは、prickly（刺のある）とpear（洋梨に似た果実の形）を組み合わせた語句で、cactusはギリシャ語kaktosを経て英語化したサボテンを指す語

コラム

  • pearは形の比喩でウチワサボテンは洋梨の仲間ではなく、その果実はジャムや飲料の原料として利用されることが多い

「ウチワサボテン」のレベル別の例文

「ウチワサボテン」を英語にするときのよくある間違い

  • × Opuntia is a species of cactus.

    ○ Opuntia is a genus of cacti.

    Opuntiaは一つの種ではなく、属の名前です。

  • × A Opuntia stood by the window.

    ○ An Opuntia plant stood by the window.

    Opuntiaは母音の音で始まるため、前にはanを使います。植物を指すときはplantを添えると自然です。

「ウチワサボテン」の英語についてよくある質問

Q. 「ウチワサボテン」を英語で一言で言うと？
prickly pear cactus が一般的で分かりやすい表現です。
Q. prickly pear cactus と nopal の違いは？
prickly pear cactus は植物全体、nopal は主に料理で使う食用の平たい茎を指します。複数形は nopales です。
Q. 「ウチワサボテン」の学名を英語でどう言う？
Opuntia は属名です。特定の種を指す場合は、Opuntia に種小名を続けて表します。

「ウチワサボテン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1