サボテン科
「サボテン科」の英語
「サボテン科」は英語で Cactaceae と言います。学術的な分類名には Cactaceae、一般向けの説明では the cactus family が使われます。the family Cactaceae は科のランクを明示する表現です。
「サボテン科」の英語の使い分け
学術論文や分類学で使う正式な科名で、個々の植物には通常使いません。
日常向けの説明で使いやすい、サボテン科全体を指す言い方です。
the family Cactaceae
科という分類ランクを明示する、学術的で説明的な表現です。
例文
コアイメージ
サボテン類全体を指す学術的な科名
英英
A botanical family of flowering plants, commonly called cacti, characterized by thickened water-storing stems and often spines, largely native to the Americas.
語源
Cactaceaeは、属名 Cactus と科を示す接尾辞 -aceae が結合してできた学名で、サボテン科を指す
コラム
- 学術名は斜体で表記され、分類学では科名として用いられ、個々の種は cactus／cacti と呼ばれることが多い
例文
コアイメージ
サボテン科に属する多肉で茎が肥大し刺を持つ植物群を指す
英英
The taxonomic family (Cactaceae) of mainly American succulent flowering plants characterized by fleshy stems and spines.
語源
cactus familyは、英語のcactus（ギリシャ語kaktos→ラテン語cactusで「とげのある植物」の意）と分類語familyが組み合わさってサボテン科を指す表現である。
コラム
- 学術文献ではCactaceaeと表記され、日常表現ではcactus familyと呼ばれることがある点が用法上の違いとなる
例文
コアイメージ
多肉質の茎で水分を蓄え刺を持つサボテン類の科を指す
英英
The botanical family Cactaceae comprises cacti—flowering plants with succulent stems adapted for water storage, often bearing spines and native mainly to the Americas.
語源
family Cactaceaeは、学名で科を示す表記で、ラテン語のcactusを語根とし科を表す接尾辞-aceaeを付けた語から来る
コラム
- 学名の科名であり、英語表記ではfamilyを先頭に置いて科のランクを示す
「サボテン科」のレベル別の例文
- 中学
This small plant belongs to the cactus family.
- 高校・英検2級
The family Cactaceae includes plants with remarkable adaptations to life in dry deserts.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden's report highlights efforts to conserve Cactaceae across several arid regions.
- 日常会話
Oh, that flower belongs to the cactus family.
ああ、その花はサボテン科に属するんですね。