ウサギ飼育者

「ウサギ飼育者」の英語

「ウサギ飼育者」は英語で rabbit keeper と言います。繁殖を目的にウサギを飼育する人は rabbit breeder、ウサギの囲い地を専門的・歴史的に管理する人は warrener と呼ばれます。

rabbit keeper
一般的に、ウサギの世話や飼育をする人を指します。
The rabbit keeper checks the cages every afternoon.
そのウサギ飼育者は毎日午後にケージを確認します。
rabbit breeder
繁殖を目的にウサギを育てる人に使います。
As a rabbit breeder, she selects healthy animals for future breeding.
ウサギの繁殖業者として、彼女は将来の繁殖用に健康な動物を選びます。
rabbit owner
ペットとしてウサギを飼っている人を指します。
Every rabbit owner should provide fresh water and a clean cage.
ウサギを飼っている人は皆、新鮮な水と清潔なケージを用意すべきです。

ウサギ飼育者は毎朝ウサギに餌を与えた。

ウサギの巣穴や囲い地そのものとその管理を担う人物を表す

warrenerは、garenne（ウサギの囲い地）を語源とするwarrenに職業語尾-erが付いて生まれ、囲い地の管理者という意味で用いられた

中学
The rabbit keeper gives the rabbits fresh water every day.

そのウサギ飼育者は毎日ウサギに新鮮な水を与えます。
高校・英検2級
The rabbit breeder keeps detailed records of each animal.

そのウサギの繁殖業者は、それぞれの動物について詳しい記録をつけています。
TOEIC・ビジネス
The farm hired an experienced rabbit farmer to oversee its commercial breeding operation.

その農場は、商業的な繁殖事業を監督する経験豊かなウサギ農家を雇いました。
日常会話
Every rabbit owner needs to make sure the animal has a safe place to sleep.

ウサギを飼っている人は皆、その動物が安全に眠れる場所を確保する必要があります。

× I am a rabbit cultivator.

○ I am a rabbit keeper.

cultivatorは主に植物や土地を耕作する人を指すためです。
× I am a rabbit breeder.（単に世話をしているだけの場合）

○ I am a rabbit keeper.

breederは繁殖を目的に育てる人に限って使います。