ウィングウィンドウ
「ウィングウィンドウ」の英語
「ウィングウィンドウ」は英語で quarterlight と言います。主にイギリス英語の自動車用語で、アメリカ英語では vent window なども使われます。古い車に多い、前方ドアとフロントガラスの間にある小さな窓を指します。
「ウィングウィンドウ」の英語の使い分け
主にイギリス英語で使う、自動車の小さな三角窓の専門用語です。
The classic car has a quarterlight on each front door.
vent window
アメリカ英語で使われることが多い、自動車の換気用の小窓です。開閉できることが多く、必ずしも三角形とは限りません。
wing window
英語圏で使われることがある呼び方で、特に古い車にある前方ドア付近の小窓を指します。
コアイメージ
自動車の前方ドアとフロントガラスの間にある小さな三角形の窓
英英
A small, often triangular window in a vehicle located between the front door and windshield, sometimes hinged to open for ventilation.
語源
quarterlightは、quarter（四分の一）とlight（古語で窓を指す語）が組み合わさって、車体の四隅付近にある小さな窓を表す語として成立した。
コラム
- イギリス英語で用いられることが多く、米語ではvent windowやwing windowと呼ばれる場合があり、主に古い車に見られる構造用語として使われることが多い
「ウィングウィンドウ」のレベル別の例文
- 中学
This old car has a quarterlight near the front door.
- 高校・英検2級
The restoration included replacing both cracked quarterlights with new glass.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the vehicle's vent windows before approving the repair estimate.
- 日常会話
Can you open the wing window?
ウィングウィンドウを開けてくれる？