イスラム教の柱

「イスラム教の柱」の英語

「イスラム教の柱」は英語で the Five Pillars of Islam と言います。イスラム教の五行全体を指すときは複数形が一般的で、五行の一つを指すときは a pillar of Islam と言います。

「イスラム教の柱」の英語の使い分け

  • the Five Pillars of Islam

    イスラム教の五行全体を指す、最も一般的で正式な表現です。

    The Five Pillars of Islam guide the lives of Muslims.

    イスラム教の五行は、ムスリムの生活の指針です。

  • a pillar of Islam

    五行のうちの一つの義務や教えを指すときに使います。

    Fasting during Ramadan is a pillar of Islam.

    ラマダン中の断食は、イスラム教の柱の一つです。

コアイメージ

イスラム教の柱という表現で、五行全体や各々の基礎的義務を示す語

英英

A phrase translating the Arabic arkān al‑islām, referring to the set of core duties (commonly the five pillars) that structure Muslim religious life.

語源

pillar of Islamは、アラビア語arkān al‑islāmを英語に直訳した表現で、arkānは支柱を意味し五つの基本義務を表す慣用句として定着した

コラム

  • 英語では通常pillars of Islamの複数形で五行全体を指し、単数のpillar of Islamは個別の義務を指して使われる

「イスラム教の柱」のレベル別の例文

「イスラム教の柱」を英語にするときのよくある間違い

  • × Islam pillars

    ○ pillars of Islam

    英語では「イスラム教の柱」は通常、of を使って表します。

  • × The pillar of Islam means all five duties.

    ○ The Five Pillars of Islam refer to the five basic duties.

    五行全体を指す場合は複数形の Pillars を使います。

「イスラム教の柱」の英語についてよくある質問

Q. 「イスラム教の柱」を英語で一言で言うと？
the Five Pillars of Islam が一般的です。イスラム教の五行全体を指す表現です。
Q. a pillar of Islam と the Five Pillars of Islam の違いは？
a pillar of Islam は五行のうち一つを指し、the Five Pillars of Islam は五行全体を指します。
Q. 「イスラム教の柱」を英語で説明するには？
The Five Pillars of Islam are the five basic duties of Islam. と説明できます。

「イスラム教の柱」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1