アボガドロの仮説

「アボガドロの仮説」の英語

「アボガドロの仮説」は英語で Avogadro's hypothesis と言います。同じ温度・圧力では、等しい体積の気体に含まれる分子数が等しいという考えを指します。現在は、Avogadro's law（アボガドロの法則）と呼ばれることもあります。

Avogadro's hypothesis
アボガドロが提案した仮説を指す、基本的で正確な表現です。
Avogadro's hypothesis states that equal volumes of gases contain the same number of molecules.
アボガドロの仮説は、等しい体積の気体には同じ数の分子が含まれると述べています。
Avogadro's law
同じ温度・圧力のもとで、気体の体積が物質量に比例するという法則を指す表現です。
At constant temperature and pressure, Avogadro's law states that gas volume is proportional to the amount of gas.
一定の温度と圧力では、アボガドロの法則により、気体の体積は気体の物質量に比例します。

アボガドロの仮説は、同温同圧のあらゆる気体は同数の分子を含むと述べている。

同温同圧で等しい体積の気体が等しい分子数を含む関係を示す

Avogadro's hypothesisは、イタリアの化学者アメデオ・アボガドロが1811年に提案し、後に法則として受け入れられた呼称である。

中学
Avogadro's hypothesis says that equal volumes of gas contain the same number of molecules.

アボガドロの仮説は、等しい体積の気体には同じ数の分子が含まれると述べています。
高校・英検2級
Avogadro's hypothesis helps explain why one mole of an ideal gas occupies the same volume under the same conditions.

アボガドロの仮説は、同じ条件では理想気体1モルが同じ体積を占める理由の説明に役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report applies Avogadro's law to calculate the amount of gas.

その実験報告書では、アボガドロの法則を用いて気体の物質量を計算しています。
日常会話
What does Avogadro's hypothesis mean?

アボガドロの仮説って、どういう意味ですか。

× Avogadro hypothesis

○ Avogadro's hypothesis

通常は、人名の所有格を使って Avogadro's hypothesis と表現します。
× Avogadro's hypothesis says the same molecules.

○ Avogadro's hypothesis states that equal volumes of gases contain the same number of molecules.

「同じ分子」ではなく、「同じ数の分子を含む」という意味を表す必要があります。