アウグスティノ隠修士会

「アウグスティノ隠修士会」の英語

「アウグスティノ隠修士会」は英語で Augustinian Hermits と言います。Austin Friars は別名として使われます。中世の修道会を指す歴史的な文脈で用いる表現です。

「アウグスティノ隠修士会」の英語の使い分け

Augustinian Hermits
アウグスティノ隠修士会を指す、最も基本的な名称です。
The Augustinian Hermits served churches in many towns.
アウグスティノ隠修士会は多くの町で教会に奉仕しました。
Austin Friars
特にイギリスの歴史や建物の説明で見られる、この修道会の別名です。
The Austin Friars had a house near the old market.
アウティン・フライアーズは昔の市場の近くに修道院を構えていました。
Augustinian Friars
アウグスティノ会の修道士たちを指す表現で、修道会そのものを指す場合にも使われます。
The Augustinian Friars played an important role in education.
アウグスティノ会の修道士たちは教育で重要な役割を果たしました。

「アウグスティノ隠修士会」の例文

The Augustinian Hermits were founded in the 13th century.

アウグスティノ隠修士会は13世紀に設立された。

英英

A Catholic mendicant order of friars who live in community under the Rule of Saint Augustine and engage in preaching and pastoral work.

コラム

Augustinian Hermitsは英語でAustin Friarsとも呼ばれ、中世以降は修道院や都市で共同生活をしつつ托鉢と教会奉仕を行った

「アウグスティノ隠修士会」のレベル別の例文

中学
The Augustinian Hermits lived in this town.

アウグスティノ隠修士会はこの町に住んでいました。
高校・英検2級
In medieval Europe, the Augustinian Hermits supported poor communities and preached publicly.

中世ヨーロッパで、アウグスティノ隠修士会は貧しい地域を支え、公に説教しました。
TOEIC・ビジネス
The museum's exhibit explains how the Augustinian Hermits shaped medieval religious life.

その博物館の展示は、アウグスティノ隠修士会が中世の宗教生活に与えた影響を説明しています。
日常会話
Were the Augustinian Hermits active in this city?

アウグスティノ隠修士会はこの町で活動していたのですか。

「アウグスティノ隠修士会」を英語にするときのよくある間違い

× The Augustine Hermits served the church.

○ The Augustinian Hermits served the church.

Augustineではなく、形容詞のAugustinianを使います。

「アウグスティノ隠修士会」の英語についてよくある質問

Q. 「アウグスティノ隠修士会」を英語で一言で言うと？

Augustinian Hermits と言うのが一般的です。歴史的な修道会名なので、文脈によっては the を付けます。

Q. Augustinian Hermits と Austin Friars の違いは？

どちらもこの修道会を指しますが、Austin Friars は特にイギリスで使われる歴史的な別名です。

Q. 「アウグスティノ隠修士会」の英語を歴史の文章でどう使う？

The Augustinian Hermits の形で使うのが一般的です。修道会名として、複数形の Hermits を保ちます。

「アウグスティノ隠修士会」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く