を手伝う

「を手伝う」の英語

「を手伝う」は英語で help と言います。人を直接手伝うときは help 人、作業を手伝うときは help with 名詞がよく使われます。help 人 do の形も一般的です。

「を手伝う」の英語の使い分け

  • help

    /hlp/

    人や作業を手伝うときに幅広く使える、最も基本的な表現です。

    Can you help me with these boxes?

    この箱を運ぶのを手伝ってくれますか。

「を手伝う」の例文

My mother helped me with my homework.

お母さんが私の宿題を助けてくれた。

helpのイラスト

コアイメージ

相手のするべきことの一部を引き受けて、終わらせやすくする

関連語

( 名) helper： 助ける人

( 形) helpful： 役に立つ

( 名) helpfulness： 親切さ

↔︎( 動) hinder： 妨げる

使い方

  • help somebody (to) do something

    〈人〉が〜するのを手伝う

  • help somebody with something

    〈人〉の〜を手伝う

  • help (somebody) out

    〈人〉を手伝う

類義語との違い

help: ～を助ける、手伝うもっとも一般的な語
support: 長く支える・力になる、精神的や金銭的支援にも使う
assist: 具体的な作業や場面で手伝う、ややフォーマルで公式的にも用いる

英英

To make it easier for someone to do something by providing support, assistance, or resources; to improve a situation or reduce difficulty; to offer aid when someone is in need.

語源

helpは、ゲルマン語の語根*help-がもとになり、古英語のhelpanが短くなってhelpとなり、意味は「～を助ける」のまま続いている。

コラム

  • helpは人を直接助けるだけでなく作業の負担を減らす意味でも用いられ、『help someone』と『help with 名詞』の両方がよく見られる

「を手伝う」のレベル別の例文

「を手伝う」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please help to me.

    ○ Please help me.

    helpの直後に人を置く場合、toは使いません。

  • × She helped me to doing the work.

    ○ She helped me do the work.

    help 人の後ろは動詞の原形かto付きの形にします。

「を手伝う」の英語についてよくある質問

Q. 「を手伝う」を英語で一言で言うと？
helpが最も一般的です。人を手伝う場合はhelp 人、作業を手伝う場合はhelp with 名詞が基本です。
Q. help 人 do と help 人 to do の違いは？
どちらも「人が…するのを手伝う」という意味です。日常英語ではhelp 人 doの形がよく使われます。
Q. 「を手伝う」のビジネスメールでの言い方は？
I’d be happy to help. は「喜んでお手伝いします」という丁寧な表現です。具体的な作業にはhelp with 名詞も使えます。

「を手伝う」と関連する日本語の英語

「を手伝う」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「を手伝う」の英語が載っている単語帳

1 / 1