を不安にさせる

「を不安にさせる」の英語

「を不安にさせる」は英語で worry と言います。人を一般的に心配させるときに使い、危険を感じさせる場合は alarm、落ち着かない気持ちにさせる場合は make someone anxious が使えます。

「を不安にさせる」の英語の使い分け

「を不安にさせる」の例文

The alarm went off and woke the neighborhood.

警報が鳴って近所の人たちが目を覚ました。

alarmのイラスト

コアイメージ

突然の音や合図で心の中の警報が鳴り、注意と不安が高まるイメージ

関連語

( 形) alarmed： 不安な

( 形) alarming： 不安にさせる

↔︎( 名) reassurance： 安心

使い方

類義語との違い

alarm: 危険を知らせる警報や鳴動、警告の意味
alert: 即座に注意を促す報知や信号、緊急の通知
warning: 危険や問題を事前に知らせる注意表示や警告文

英英

A device that makes a loud sound to warn you of danger, or a feeling of fear and worry about something bad that might happen.

語源

alarmは、もともとイタリア語の叫び「all'arme（武器を取れ！）」がフランス語を経て英語に入り、危険を知らせる合図として「警報」の意味になった

コラム

  • 日本語の「アラーム」が目覚ましだけを指すと誤解されやすいが、alarmは火災や設備異常などを知らせる広い意味の「警報」を指す

「を不安にさせる」のレベル別の例文

「を不安にさせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The news made me alarm.

    ○ The news alarmed me.

    alarmを動詞で使うときは、人を直接目的語に取ります。

  • × I am worry about the result.

    ○ I am worried about the result.

    人が不安な状態にあるときは過去分詞形のworriedを使います。

「を不安にさせる」の英語についてよくある質問

Q. 「を不安にさせる」を英語で一言で言うと？
worry が最も一般的です。人や出来事が誰かを心配させるという意味で、幅広く使えます。
Q. worry と alarm の違いは？
worry は一般的な心配を表し、alarm は危険や異常を感じて強い不安を与える場合に使います。
Q. 「を不安にさせる」をビジネスでどう言う？
一般的な懸念には worry、状況が不安を招くことには cause concern もよく使われます。

「を不安にさせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を不安にさせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1