例文
コアイメージ
頼まれた仕事や責任を自分で受け止め、進めるために動き出すイメージ
関連語
使い方
-
undertake responsibility
責任を引き受ける
類義語との違い
undertake:
仕事や責任を引き受け、行うこと
accept:
提案や役割を受け入れ、承諾すること
start:
仕事や行動を始めて着手すること
英英
To accept responsibility for a task or project and begin working on it.
語源
undertakeは、under（～のもとに）＋take（取る）の合成で、仕事や任務を自分のところに引き入れて責任を取る、つまり「～を引き受ける」という意味を表す語。
コラム
- 契約書や公式文書で「〜することを約束する」と訳されることがあり、法律的・公式な文脈では訳し方に注意が必要
例文
コアイメージ
初期の働きかけで、次の段階の変化を促す
関連語
使い方
-
initiate a program
プログラムを始める
類義語との違い
initiate:
物事や手続きを公式に始める、着手させる
start:
日常行為や出来事の開始を表し、initiateより口語的で非公式
begin:
何かを始める、initiateより中立的でstartよりやや形式的
英英
To cause a process or action to start, often in a formal or organized way.
語源
initiateは、ラテン語initiare「始める」から来て、さらにinitium「始まり」や in-（中へ）＋ ire（行く）にさかのぼるので「～を始める」という意味
コラム
- initiateは他動詞で目的語を取り、計画や制度などを組織的に始めることを表す点でstartと使い分けられる。