すぐ不機嫌になる性質
「すぐ不機嫌になる性質」の英語
「すぐ不機嫌になる性質」は英語で irritability と言います。日常的には grumpiness も使えます。tetchiness は、疲れや待ち時間などで一時的に出る軽い不機嫌を表す、ややくだけた語です。
「すぐ不機嫌になる性質」の英語の使い分け
すぐ不機嫌になりやすい性質を広く表す、最も基本的な名詞です。
Her irritability showed when she had to wait.
待たされると、彼女のいらだちが表に出ました。
日常会話で使いやすい、むっつりした不機嫌さを表します。
His grumpiness disappeared after a good night's sleep.
彼の不機嫌さは、ぐっすり眠ると消えました。
疲れや遅れなどで一時的に出る、軽い不機嫌さを表します。
The manager's tetchiness was noticeable during the meeting.
a tendency to get grumpy
すぐ不機嫌になる傾向を、自然で分かりやすく説明する表現です。
コアイメージ
些細なことで表に出る短時間のいらだち
英英
A state of slight but noticeable irritation or touchiness, shown as a short-tempered reaction to minor annoyances.
語源
tetchinessは、形容詞tetchy（すぐいらだつ）に名詞化接尾辞‑nessが付いた語で、tetchyは方言的な tetch から派生した語形と考えられている
コラム
- 遅延や疲労など短期的な要因で現れる軽い不機嫌を指し、口調や表情の苛立ちとして出ることが多い
「すぐ不機嫌になる性質」のレベル別の例文
- 中学
His irritability was easy to notice.
彼のいらだちはすぐに分かりました。
- 高校・英検2級
Stress often brings out her irritability.
- TOEIC・ビジネス
The client's irritability made the negotiations more difficult.
- 日常会話
I notice my grumpiness when I skip breakfast.