かする

「かする」の英語

「かする」は英語で graze と言います。ボールや枝などが体や物に軽く触れたり、表面を少し傷つけたりするときの表現です。動物が「草を食べる」という意味もあり、文脈で判断します。

「かする」の英語の使い分け

  • graze

    /griz/

    物や体に軽く触れたり、表面を少し傷つけたりする場面で使います。

    The ball grazed my arm.

    ボールが私の腕をかすりました。

  • brush against

    枝や服などが何かに軽く触れる場面で、会話でもよく使います。

    The curtain brushed against my shoulder.

    カーテンが私の肩に軽く触れました。

  • scrape

    表面をこすって傷をつける意味が強く、物の損傷を表すときにも使います。

    The bicycle scraped the wall.

    自転車が壁をこすって傷をつけました。

「かする」の例文

The cows graze in the field.

牛は野原で草を食べる。

grazeのイラスト

コアイメージ

牛などが頭を下げて牧草を食べるさま、または物が表面をわずかにこすれるさま

関連語

( 名) grazer： 草食動物

( 形) grazing： 放牧している

↔︎( 動) fast： 断食する

使い方

  • graze on

    草を食べる

  • graze in

    草を食べる

類義語との違い

graze: 牛などが牧草をゆっくり食べる動作
eat: 何かを口に入れて食べる、最も一般的な語
feed: （与える）誰かに食べ物を与える語／feed onで『食べる』
chew: 食べ物を口でかむ動作を表す語

英英

To eat grass in a pasture or field; also to rub or scrape lightly against a surface.

語源

grazeは、古英語からの語で、家畜の牧草摂取を表す語が発展して人や物に触れ軽く傷つける意味も出た

コラム

  • 動物の通常用法は『草を食べる』、けがや損傷を表す場合は『かする』の用法となるため、文中の主語と状況で意味を判断する

「かする」のレベル別の例文

「かする」を英語にするときのよくある間違い

  • × The ball did a graze my knee.

    ○ The ball grazed my knee.

    grazeは動詞なので、doを使わずそのまま使います。

  • × The car grazed to the wall.

    ○ The car grazed the wall.

    物を直接目的語に取り、通常toは付けません。

「かする」の英語についてよくある質問

Q. 「かする」を英語で一言で言うと？
grazeが基本です。ボールや枝などが体や物に軽く触れる場合に使います。
Q. grazeとbrush againstの違いは？
grazeは軽く触れて、かすり傷などの損傷を伴うことがあります。brush againstは、何かが別の物に軽く触れる動作に焦点があります。
Q. 「かする」の英語を動物に使えますか？
はい。grazeは、牛などが草を食べるという意味でも使われます。The cows graze in the field.のように使います。

「かする」と関連する日本語の英語

「かする」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「かする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「かする」の英語が載っている単語帳

1 / 1