α遮断薬
「α遮断薬」の英語
「α遮断薬」は英語で alpha blocker と言います。alpha-blocker も一般的な表記で、医学文書では alpha-adrenergic blocking agent という正式な言い方もあります。日常の医療説明では alpha blocker が自然です。
「α遮断薬」の英語の使い分け
医師との会話や一般向けの医療情報で最もよく使う表現です。
The doctor prescribed an alpha blocker for his high blood pressure.
alpha blocker と同じ意味で、医学記事や薬の説明でよく見られます。
例文
The doctor prescribed an alpha blocker for his high blood pressure.
医師は高血圧のためにα遮断薬を処方した。
コアイメージ
交感神経のα受容体を阻害して血管を拡げ血圧を下げる薬
英英
A drug that blocks alpha-adrenergic receptors, causing vasodilation and lowering blood pressure; used to treat hypertension and sometimes benign prostatic hyperplasia.
語源
alpha blockerは、英語のalphaがα受容体を指しblockerが遮断するものを表して『α受容体を遮断する薬』を意味する合成語
コラム
- α遮断薬は血管拡張で降圧する薬であり前立腺肥大の排尿症状改善にも使われる
例文
コアイメージ
血管や前立腺などのα受容体を遮断する薬を指す総称で、α遮断薬を意味する
英英
a drug that blocks alpha-adrenergic receptors, reducing vascular resistance and often lowering blood pressure; may also relax smooth muscle such as in the prostate.
語源
alpha-blockerは、alphaがα受容体の分類名を示し、blockerがその受容体の働きを遮る薬理作用を表す語の結合から生じた。医療で受容体拮抗薬を指す用語として定着した。
コラム
- 起立時のめまい（起立性低血圧）を生じることがあり、降圧作用や前立腺症状改善の目的で用いられる薬理分類である
例文
The doctor prescribed an alpha-adrenergic blocking agent to control his high blood pressure.
医師は高血圧を抑えるためにα遮断薬を処方した。
コアイメージ
α遮断薬はα1受容体を標的にして血管や前立腺平滑筋を弛緩させる薬
英英
A medication that antagonizes alpha-adrenergic receptors, often targeting α1 receptors to relax vascular and prostatic smooth muscle.
語源
alpha-adrenergic blocking agentは、alpha＋adrenergic＋blocking agentの語構成で、特にα1受容体を阻害する薬を指す表現として英語で用いられる
コラム
- 英語では短くalpha blockerやα-blockerと表現されることが多く文脈で血圧治療か前立腺治療かを区別する必要がある
「α遮断薬」のレベル別の例文
- 中学
My father takes an alpha blocker every morning.
父は毎朝、α遮断薬を飲んでいます。
- 高校・英検2級
This alpha-blocker may help relieve urinary symptoms caused by an enlarged prostate.
- TOEIC・ビジネス
The physician prescribed an alpha blocker to help manage the patient's blood pressure.
- 日常会話
Is an alpha-blocker causing your dizziness?
「α遮断薬」を英語にするときのよくある間違い
× alpha medicine
α遮断薬は一般に alpha blocker と表現します。