前立腺肥大症

「前立腺肥大症」の英語

「前立腺肥大症」は英語で BPH と言います。BPH は医療現場でよく使う略語です。正式な病名を記すときは benign prostatic hyperplasia を使います。

BPH
医療現場や診察でよく使われる、病名の略語です。
He was diagnosed with BPH last year.
彼は昨年、前立腺肥大症と診断されました。
benign prostatic hyperplasia
正式な病名で、診断書や医学文書など改まった場面に向いています。
The report confirmed benign prostatic hyperplasia.
その報告書で前立腺肥大症が確認されました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

He was diagnosed with BPH.

彼は前立腺肥大症と診断された。

He was diagnosed with benign prostatic hyperplasia after urinary symptoms began.

尿の症状が出てから彼は前立腺肥大症と診断された。

加齢に伴い前立腺が大きくなって尿の勢いや頻度に影響が出る病態

benign prostatic hyperplasiaは、benign（良性）とprostatic（前立腺の）およびhyperplasia（細胞増殖による増大）の組合せから成り、加齢に伴う良性の前立腺増大を指す。

中学
My father has BPH, so he gets up twice every night.

父は前立腺肥大症なので、毎晩2回起きます。
高校・英検2級
Doctors diagnosed him with BPH during his annual health checkup last month.

医師は先月の定期健康診断で、彼を前立腺肥大症と診断しました。
TOEIC・ビジネス
The hospital opened a specialized outpatient clinic for patients with BPH this year.

その病院は今年、前立腺肥大症の患者向けの専門外来を開設しました。
日常会話
The doctor said I might have BPH.

医師は、前立腺肥大症かもしれないと言いました。

× benign prostate hyperplasia

○ benign prostatic hyperplasia

病名では prostate ではなく形容詞 prostatic を使います。
× prostate enlargement disease

○ BPH

直訳的な表現より、一般的な病名または略語を使います。