bruir
「bruir」の名詞形・副詞形・派生語
- 名詞形bruit音
- 副詞形bruyamment騒がしく
「bruir」の反対語（対義語）
- s'apaiser静まる
「bruir」の例文例文
「bruir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La forêt commence à bruir le matin.
朝になると森がざわめき始めます。
- 中級（B1〜B2）
Pendant la pause, les couloirs du lycée se mettent à bruir des rires des élèves.
休み時間になると、高校の廊下は生徒たちの笑い声でざわめき出します。
- 上級（C1〜C2）
À l'annonce inattendue de ces mesures économiques, toute l'assemblée s'est mise à bruir d'indignation.
その経済政策が予期せず発表されると、議場全体が憤りの声でざわめきました。
- 日常会話
Écoute, la ville recommence déjà à bruir dehors.
ほら聞いて、外では街がもうざわめき始めているよ。
ゲームで覚える・約 1 分
bruir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「bruir」のコアイメージコアイメージ
ひそかな話し声や噂が場を満たしてざわめく様子
「bruir」の使い方使い方
-
les papiers bruissent
紙がざわめく
-
les vêtements bruissent
服がざわめく
「bruir」の類義語との違い類義語との違い
bruir: かすかな声や噂が場を満たして静かにざわめくこと
chuchoter: 非常に小さな声で内緒話のようにささやくこと
murmurer: 低い小声でぼそぼそと言うこと
se répandre: 噂や情報が人から人へ広がること
「bruir」のフランス語での定義フランス語での定義
Verbe intransitif signifiant qu'un lieu ou un groupe est animé par de faibles bruits ou des rumeurs, souvent construit avec la préposition « de ».
「bruir」の語源語源
古フランス語 bruir に由来し、特に『bruire de』の形で音や噂が充満する意味が発展した。
「bruir」のコラムコラム
- 『la ville bruissait de rumeurs』のように叙述的な表現で用いられやすく、日常会話ではやや文語的に聞こえる点を意識する。
「bruir」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1