~ est retardé.

意味

〜は遅れています。

解説

予定より遅れている状態を表す。会議や約束が始まるのが遅れることを伝えるのに使え、丁寧に伝える場合は言い方を変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飛行機や電車の便、会議やイベントの開始などが予定より遅れているときに客観的な事実として伝えます。駅のアナウンスや職場の案内などでよく耳にする、やや改まった響きのある表現です。

言い換え・似た表現

• Le train a du retard.

  電車が遅れています。　（日常会話で最も頻繁に使われる自然な表現です。）

• La réunion est reportée.

  会議は延期されました。　（遅れるだけでなく、別の日時に変更されたことを示します。）

• Nous avons pris du retard.

  私たちは予定より遅れております。　（進行が押していることを丁寧に説明する表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, de combien de temps ?

  分かりました、どのくらい遅れますか。

• Merci pour l'information.

  お知らせいただきありがとうございます。