~ est-elle activée ?

意味

〜は有効ですか？

解説

機能や設定が有効かを尋ねる表現。相手や機器の状態を確認する場面で使い、丁寧だがやや文語的で主語の性に合わせて形が変わる点に注意。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スマートフォンやパソコンの設定、カードの機能などが有効化されているかを確認する場面で使います。倒置疑問文を用いているため丁寧で改まった響きがあり、カスタマーサポートへの問い合わせやビジネスのやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• Est-ce que cette option est activée ?

  このオプションは有効になっていますか？　（日常会話でもよく使われる標準的な表現です。）

• Cette fonction est activée ?

  この機能は有効ですか？　（語尾を上げるだけのカジュアルな聞き方です。）

• Le service est-il activé ?

  そのサービスは有効ですか？　（主語が男性名詞の場合の丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est bien activée.

  はい、有効になっています。

• Non, vous devez d'abord l'activer.

  いいえ、まずは有効化していただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Le Bluetooth est-elle activée ?

  ○ Le Bluetooth est-il activé ?

  主語が男性名詞の場合は、代名詞は「il」、過去分詞は「activé」にします。