~ est-elle comprise dans ~ ?

意味

〜は〜に含まれますか？

解説

料金やサービスに含まれるかを尋ねる表現。ホテルや予約時に使い、追加料金の有無を丁寧に確認する際に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、ツアーなどの予約や支払いの際に用います。朝食代やサービス料などが基本料金に含まれているか、追加料金がかかるのかを店員やフロント係に確認する場面に最適です。倒置を用いた上品で丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est compris dans le prix ?

  それは料金に含まれていますか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

• Le petit-déjeuner est inclus dans le tarif ?

  朝食は料金に含まれていますか？　（語順をそのままにして語尾を上げる親しみやすい言い方です。）

• Cette prestation est-elle incluse dans le forfait ?

  このサービスはパッケージに含まれていますか？　（書類やビジネスでも使える非常に改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est tout à fait compris.

  はい、そちらもしっかり含まれております。

• Non, c'est en supplément.

  いいえ、別途追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ Le petit-déjeuner est-elle comprise dans le prix ?

  ○ Le petit-déjeuner est-il compris dans le prix ?

  主語の性別に合わせる必要があります。朝食は男性名詞なので、代名詞と過去分詞を男性形にします。