Ce ~ est-il certifié ~ ?

意味

この〜は〜の認証を受けていますか？

解説

第三者の認証を確認する質問。現地で飲食店やサービスが宗教的・安全基準に合致するか確かめる際に使い、直接的だが失礼にならない言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやスーパー、専門店などで、商品や料理が特定の基準を満たしているか店員に尋ねる場面で使います。ハラールやビオ（有機）、グルテンフリーなどの第三者認証を確認する際に役立ちます。形式的で直接的な問い方ですが、十分に丁寧で失礼にはあたりません。

言い換え・似た表現

• Est-ce que ce produit est certifié bio ?

  この商品は有機認証を受けていますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な聞き方です。）

• Ce plat est certifié halal ?

  この料理はハラール認証を受けていますか？　（語尾のイントネーションを上げる、やや口語的な聞き方です。）

• Avez-vous des produits certifiés sans gluten ?

  グルテンフリーの認証を受けた商品はありますか？　（特定の商品ではなく、認証品の有無を広く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il a le label officiel.

  はい、公式の認証ラベルが付いています。

• Non, mais nous respectons les mêmes critères.

  いいえ、ですが同等の基準を満たしています。

• Je vais vous apporter le certificat.

  証明書をお持ちします。

よくある間違い

• ✕ Ce viande est-il certifié halal ?

  ○ Cette viande est-elle certifiée halal ?

  名詞が女性名詞の場合、指示代名詞や過去分詞の性数一致が必要です。