~ acceptez-vous ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
~ acceptez-vous ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧主に買い物や食事の際、お店のスタッフに対して特定の支払い方法や予約の条件を受け付けているか確認するときに使います。倒置形を用いた改まった響きがあり、丁寧で落ち着いた印象を与えます。
言い換え・似た表現
Vous acceptez la carte bancaire ?
クレジットカードは使えますか？ （日常会話で最もよく使われる平叙文の疑問形です。）
Est-ce que vous acceptez les chèques ?
小切手は受け付けていますか？ （丁寧さを保ちつつ、倒置よりも親しみやすい表現です。）
Est-il possible de payer par carte ?
カードで支払うことは可能ですか？ （支払い方法の可否を尋ねる別の丁寧な言い方です。）
言われたときの返し方
Oui, tout à fait.
はい、承っております。
Désolé, nous ne prenons que les espèces.
申し訳ありません、現金のみの対応となっております。
よくある間違い
✕ Acceptez-vous ?
○ Vous acceptez la carte ?
目的語を伴わずに動詞だけで尋ねると不自然に聞こえます。
「~ acceptez-vous ?」のよくある質問
Q. 口頭でも倒置形はよく使いますか？
高級店やホテルなどでは耳にしますが、街中のカフェや普通の店舗では少し堅苦しく聞こえることがあります。一般的な買い物では「ブ・ザクセプテ（〜）？」と平叙文の語尾を上げて尋ねるほうが自然で頻繁に使われます。
Q. 支払い以外にも使えますか？
はい、使えます。例えば「ペットを受け入れていますか」や「予約なしでも受け付けていますか」といった、店舗の利用条件やサービスの可否を尋ねる際にも幅広く活用できる便利な表現です。
英語では
- 「〜を受け付けますか？」 → Do you accept ~?英語フレーズ辞典で見る
「~ acceptez-vous ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1