Seriez-vous ~ ?

意味

〜でもよろしいですか？

解説

受け入れの可否を確認する表現。提案に対し相手がそれで問題ないか穏やかに尋ねる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや接客、改まった会話で使われる非常に丁寧な表現です。自分の提案や変更事項を提示した上で、相手にとって不都合がないか意向を伺う際に重宝します。相手への敬意と配慮を込めて、控えめに確認したい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Cela vous conviendrait-il ?

  そちらでご都合はよろしいでしょうか？　（日時や提案内容への合意を改まって尋ねる表現。）

• Ça vous irait ?

  それでよろしいですか？　（日常会話から仕事まで広く使える自然な表現。）

• Seriez-vous d'accord ?

  ご同意いただけますでしょうか？　（相手の同意・賛同をより直接的に求める表現。）

言われたときの返し方

• Oui, cela me convient parfaitement.

  はい、それで全く問題ございません。

• Oui, ce serait parfait.

  はい、それで結構です。

• Malheureusement, cela va être un peu difficile.

  あいにく、そちらは少々難しいです。

よくある間違い

• ✕ Êtes-vous disponible ?

  ○ Seriez-vous disponible ?

  直説法でも通じますが、条件法を使う方がより控えめで丁寧な響きになります。