~ est-elle fournie ?

意味

〜は提供されていますか？

解説

何かが提供されているかを尋ねる表現。設備やサービスが備え付けかどうかを丁寧に確認する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民泊、賃貸物件などで、タオルや調理器具などのアメニティや設備が備え付けられているか確認するときに使います。フロントのスタッフや大家さんに対して使う、落ち着いた丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que la serviette est fournie ?

  タオルはついていますか？　（日常会話でよく使われる標準的な尋ね方。）

• La serviette est comprise ?

  タオルは含まれていますか？　（短くカジュアルで、料金込みかを聞く響き。）

• Fournissez-vous les draps ?

  シーツはご用意いただけますか？　（相手のサービス内容を尋ねる丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est inclus dans le prix.

  はい、料金に含まれております。

• Non, vous devez apporter la vôtre.

  いいえ、ご自身のものをご持参いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Le savon est-elle fournie ?

  ○ Le savon est-il fourni ?

  主語が男性名詞の場合は、代名詞は il、過去分詞は fourni と性別を一致させます。