L'inscription à ~ est-elle ~ ?

意味

〜への登録は〜ですか？

解説

登録が必須かを尋ねる表現。住居やプログラムで参加の必須性を確認するときに使う、義務かどうかをはっきり尋ねる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学校のプログラム、イベント、滞在先の手続きなどで、事前の登録や申し込みが義務なのかを確認したい場面で使います。事務窓口の担当者や主催者に対して、ルールをはっきり確認するのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• L'inscription à cet atelier est-elle obligatoire ?

  このワークショップへの登録は必須ですか？　（義務かどうかを直接的かつ丁寧に尋ねる基本形です。）

• Est-ce qu'il faut s'inscrire à ce programme ?

  このプログラムには登録する必要がありますか？　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• L'inscription est-elle gratuite ?

  登録は無料ですか？　（末尾の形容詞を変えて費用を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est obligatoire pour participer.

  はい、参加するには登録が必須です。

• Non, l'accès est libre et gratuit.

  いいえ、事前の登録は不要で自由に参加できます。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que l'inscription à ~ est nécessaire ?

  ○ L'inscription à ~ est-elle obligatoire ?

  規則として「必須」か確認したいときは、必要性を表す語よりも「義務的」を意味する語を使うと明確に伝わります。