~, ça vous va ?
意味
解説
例文
Le poulet, ça vous va ?
はい、それでお願いします。
ゲームで覚える・約 1 分
~, ça vous va ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧相手に日時や場所、提案などを提示した上で、都合や意向に問題がないか確認する場面で使います。相手を尊重する「vous（あなた）」を用いた表現なので、ビジネス相手や顧客、初対面の人に対しても失礼にならず安心して使えます。
言い換え・似た表現
Ça te va ?
それでいい？ （親しい友人や家族、同僚に使えるくだけた表現です。）
Ça vous convient ?
そちらでご都合はよろしいですか？ （より改まった響きがあり、ビジネスの場で好まれます。）
Est-ce que cela vous convient ?
そちらでよろしいでしょうか？ （非常に丁寧で、公式なメールや接客に適した表現です。）
言われたときの返し方
Oui, ça me va très bien, merci.
はい、それでとても都合が良いです、ありがとうございます。
Parfait, ça me va.
ばっちりです、それで大丈夫です。
En fait, ça ne me va pas trop.
実は、少し都合が悪いです。
よくある間違い
✕ Oui, ça vous va.
○ Oui, ça me va.
「vous（あなた）」のまま返すと相手の都合を答えることになるため、「me（私）」に変えます。
「~, ça vous va ?」のよくある質問
Q. 服の試着時にも使えますか？
はい、使えます。この表現はスケジュールなどの「都合が良い」という意味だけでなく、服や髪型、色が「似合っている」と言いたいときにもよく使われます。店員から「お似合いですよ」と声をかけられる際にも耳にします。
Q. メールの結びにも使えますか？
日程を提案したメールの文末などでよく使われます。ただし、取引先などへ送るかしこまったビジネスメールでは、よりフォーマルな動詞を使った「そちらでご都合よろしいでしょうか」という言い回しを選ぶのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「~, ça vous va ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「~, ça vous va ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1