Où habitez-vous ?
意味
解説
相手の居住地を礼儀正しく尋ねる表現。初対面や目上の人に住所や市区町村を確認するときに使い、丁寧だが個人的な質問になり得る点に注意
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Où habitez-vous ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧初対面の相手やビジネスの場などで、礼儀正しく相手の住まいを尋ねるときに使います。丁寧な敬語表現ですが、プライベートに踏み込む質問でもあるため、ある程度打ち解けてから使うのが自然です。
言い換え・似た表現
Vous habitez où ?
どちらにお住まいですか？ （語順を倒置しない、やや砕けた丁寧な表現です。）
Tu habites où ?
どこに住んでるの？ （友人や同年代に対して使うカジュアルな聞き方です。）
Où est-ce que vous habitez ?
どこにお住まいですか？ （丁寧で標準的ですが、倒置よりも少し日常会話的です。）
言われたときの返し方
J'habite à Tokyo.
東京に住んでいます。
J'habite en banlieue parisienne.
パリの郊外に住んでいます。
J'habite près de la gare.
駅の近くに住んでいます。
よくある間違い
✕ Je vis à Tokyo, et vous habitez où ?（住まいとして曖昧な動詞の混同）
○ J'habite à Tokyo. Et vous, où habitez-vous ?
居住地には vivre より habiter を使うのが一般的で自然です。
「Où habitez-vous ?」のよくある質問
Q. 都市名と国名で前置詞は変わりますか？
はい、変わります。都市名には「ア」を使い「J'habite à Paris」となりますが、国名の場合は女性名詞国なら「アン（en France）」、男性名詞国なら「オ（au Japon）」のように使い分ける必要があります。
Q. 答えるときは番地まで言うべきですか？
いいえ、詳しい住所まで言う必要はありません。会話では「パリの15区です」や「東京です」のように、都市名や大まかなエリア、最寄り駅などを答えるのが一般的で安全です。
このフレーズの単語を英語では
「Où habitez-vous ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Où habitez-vous ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1