~ est-elle flexible ?

~ est-elle flexible ?のイラスト

意味

〜は柔軟ですか？

解説

対象の柔軟性を尋ねる表現。予定や条件が変更可能かを丁寧に確認するときに使い、ビジネスや日常の両場面で用いる

例文

La date est-elle flexible ?

その日程は柔軟ですか？

Oui, on peut la déplacer.

はい、変更できます。

ゲームで覚える・約 1 分

~ est-elle flexible ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧日程や予算、契約条件などを変更できる余地があるか確認する場面で使います。取引先との商談や予約の問い合わせなどで、相手の意向を尊重しながら丁寧に尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

  • Cette date est-elle modifiable ?

    この日程は変更可能ですか？　（変更できるか直接的かつ明確に尋ねる表現です。）

  • Y a-t-il une marge de négociation ?

    交渉の余地はありますか？　（価格や条件について妥協点を探るビジネス表現です。）

  • C'est négociable ?

    融通は利きますか？　（日常会話でフランクに確認するくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

  • Oui, tout à fait, nous pouvons nous adapter.

    はい、もちろんです。合わせることができます。

  • Malheureusement, cela ne sera pas possible.

    あいにくですが、それは難しそうです。

よくある間違い

  • ✕ 主語が男性名詞なのに est-elle flexible と言う

    ○ Ce tarif est-il flexible ?

    主語の性別に合わせて、男性名詞なら倒置の代名詞を il にします。

「~ est-elle flexible ?」のよくある質問

Q. 人の性格にも使えますか？
はい、使えます。考え方に融通が利く人や、柔軟に対応してくれる人を指して肯定的に用いられます。ただし相手に直接「あなたは柔軟ですか？」と聞くのは不自然なので、第三者の性質を説明する際に使います。
Q. 口語ではどう言いますか？
倒置を使わず「主語 ＋ est flexible ?」と語尾を上げて尋ねるか、「C'est flexible ?」と表現するのが一般的で自然です。意味は同じですが、より親しみやすい響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「~ est-elle flexible ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ est-elle flexible ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ