Nous consacrons ~ à ce point.

意味

私たちはこの点に〜を注いでいる。

解説

ある点に注意や集中を向ける表現。懸念事項や詳細に重点を置くことを示し、フォーマルな場で強調して使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議やプレゼンテーション、公式な報告書などでよく用いられます。取引先や上司に対し、特定の課題や重要事項に時間や労力、予算を重点的に注ぎ込んでいる姿勢を真摯に強調したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Nous accordons une attention particulière à ce point.

  私たちはこの点に特別な配慮を払っています。　（配慮や注意を払う点に重きを置いた上品な表現です。）

• Nous nous concentrons sur ce point.

  私たちはこの点に集中しています。　（より直接的で、日常業務でも頻繁に使われる表現です。）

• Nous mettons l'accent sur ce point.

  私たちはこの点を重視しています。　（重要性や優先順位の高さを際立たせる表現です。）

言われたときの返し方

• C'est en effet un aspect essentiel.

  確かにそれは不可欠な要素ですね。

• Merci pour vos efforts sur ce sujet.

  その件についての取り組みに感謝いたします。

よくある間違い

• ✕ Nous consacrons beaucoup de temps pour ce point.

  ○ Nous consacrons beaucoup de temps à ce point.

  動詞「コンサクレ」は目的語の後ろに前置詞「ア」を伴います。