Mon score est ~.

意味

私のスコアは〜です。

解説

入学や選考で基準を満たしているか示す表現。出願や相談の場で点数が要件に達していることを伝えるときに使い、公式な文脈でも口語でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学試験や選考試験の結果を伝える場面で使います。学校の出願窓口や担当者への相談などで、点数が基準を満たしているか確認する際によく用いられます。客観的な数値をシンプルに伝える表現で、公式な場でも日常会話でも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• J'ai obtenu un score de 850.

  私は850点というスコアを取得しました。　（より改まった響きで、出願書類や面接に適した表現です。）

• J'ai eu 15 sur 20.

  私は20点中15点を取りました。　（フランスで一般的な20点満点の評価を口頭で伝える言い方です。）

• Mon résultat est suffisant pour postuler.

  私の結果は応募するのに十分です。　（具体的な点数ではなく、基準を満たしている事実を強調します。）

言われたときの返し方

• C'est largement suffisant pour être admis.

  合格するには十分すぎる点数ですね。

• Très bien, cela correspond à nos critères.

  素晴らしいです、私たちの基準に合致しています。

よくある間違い

• ✕ Mon point est 80.（私の点数は80です）

  ○ J'ai 80 points. / Mon score est de 80.

  日本語の「点数」につられて単数形のポイントを主語に使うのは不自然です。