Mon numéro étudiant est ~.

意味

自分の学籍番号は〜です。

解説

書面やメールで番号を示す簡潔な表現。申請書や留学手続きの連絡で用いられ、簡潔かつ公的に使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口やメールでの問い合わせ、履修登録や各種申請手続きの際に使います。事務員や教員に対して自分の身元を証明するために学籍番号を伝える表現で、簡潔かつ過不足なく要件を伝えられます。

言い換え・似た表現

• Voici mon numéro d'étudiant.

  こちらが私の学籍番号です。　（窓口で書類を指差す際や、メールで番号を提示する際に便利です。）

• Mon numéro d'étudiant est le suivant.

  私の学籍番号は以下の通りです。　（メールなどの書き言葉で、改行して番号を書く際に使います。）

• Je vous communique mon numéro d'étudiant.

  私の学籍番号をお伝えいたします。　（事務局や教授宛てのメールで使える、より改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je vérifie votre dossier.

  ありがとうございます、書類（登録情報）を確認します。

• C'est bien noté, merci.

  承知いたしました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Mon numéro d'école est ~.

  ○ Mon numéro d'étudiant est ~.

  大学など高等教育機関の学籍番号には école ではなく étudiant を用います。