~ sont-ils possibles ?

意味

〜の利用は可能ですか？

解説

その行為やサービスが利用できるかを尋ねる表現。旅行の現場で案内や送迎などが使えるかを確認する際に便利で丁寧な聞き方になる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや観光案内所などで、送迎やガイドなどのサービスが利用可能か尋ねる場面で使います。倒置形を用いた改まった表現で、スタッフに対して礼儀正しく落ち着いた印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les transferts sont possibles ?

  送迎の利用は可能ですか？　（日常会話で最もよく使われる標準的な表現です。）

• Les visites guidées sont possibles ?

  ガイドツアーは利用できますか？　（語順を変えずにイントネーションを上げるくだけた聞き方です。）

• Est-il possible de bénéficier de ce service ?

  こちらのサービスを利用することは可能ですか？　（非人称構文を使った、よりかしこまった丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, c'est possible.

  はい、もちろん可能です。

• Malheureusement, ce n'est pas possible aujourd'hui.

  あいにく、本日はご利用いただけません。

よくある間違い

• ✕ Les transferts sont-il possible ?

  ○ Les transferts sont-ils possibles ?

  主語が複数形の場合は代名詞も ils にし、形容詞にも s が必要です。

• ✕ Les visites sont-ils possibles ?

  ○ Les visites sont-elles possibles ?

  主語が女性名詞の複数形であれば、代名詞は elles になります。