L'entretien vise à ~.

意味

面談は〜を目的としている。

解説

目的を述べる表現。面接や評価の場で何のために行うかをはっきり示すときに用いる、丁寧で形式的な語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接や人事評価、進路相談などの冒頭で、面談の目的を参加者に明確に伝える際に使います。上司や人事担当者が部下・候補者に対して使うことが多く、客観的で改まった響きを持つフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

• L'objectif de cet entretien est de faire le point.

  この面談の目的は現状を確認することです。　（名詞を使って直接的に目的を示す、明瞭で一般的な表現です。）

• Cet entretien a pour but d'évaluer vos compétences.

  この面談はあなたの能力を評価することを目的としています。　（目的を表す決まり文句で、やや硬いビジネス調です。）

• Nous sommes ici pour discuter de votre projet.

  私たちはあなたの計画について話し合うためにここにいます。　（少し柔らかく協調的なニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, je vous remercie.

  承知いたしました。ありがとうございます。

• Très bien, je suis prêt à commencer.

  よく分かりました。いつでも始められます。