Je suis d'accord sur ~.

Je suis d'accord sur ~.のイラスト

意味

私は〜に賛成だ。

解説

意見や提案に賛成する表現。特定の点を指して同意を示す場面で使い、丁寧で穏やかな語感

例文

Je suis d'accord sur ce point.

その点には賛成だ。

Moi aussi, c'est important.

私も。重要だね。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう議論や会議などで、相手の意見全体ではなく「特定の論点や提案内容」について同意を示す際に使います。同僚や知人など幅広い相手に対して使え、落ち着いた丁寧で穏やかなニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

  • Je suis d'accord avec vous.

    あなたに賛成です。　（内容ではなく「人」に同意を向ける基本表現です。）

  • Je partage votre avis sur ce point.

    この点についてあなたと同意見です。　（よりフォーマルでビジネスに適した表現です。）

  • Tout à fait d'accord.

    全く同感です。　（相づちとして手短に強い同意を伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • Parfait, nous avançons alors.

    よかったです、それでは進めましょう。

  • Merci pour votre accord.

    ご賛同いただきありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ Je suis d'accord sur vous.

    ○ Je suis d'accord avec vous.

    特定の人に同意する場合は前置詞「アヴェク」、議題や論点には「スュール」を使います。

「Je suis d'accord sur ~.」のよくある質問

Q. 「sur」の後には何が置けますか？
名詞や疑問節が続きます。「この点について」という意味の「スュール ス ポワン」や、「彼らが言うことについて」といった名詞節を置くことで、何に対して合意しているのかを明確に限定できます。
Q. 「avec」と「sur」はどう使い分けますか？
「アヴェク」の後ろには基本的に「人」が来て、「あなたと同意見です」という意味になります。一方「スュール」の後ろには「話題・論点」が来て、「その点については合意します」と部分的な同意を示す際に使い分けます。

英語では

「Je suis d'accord sur ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je suis d'accord sur ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ