Félicitations pour ~.

Félicitations pour ~.のイラスト

意味

〜のことでおめでとう

解説

親しい相手に使う祝辞。くだけた言い方で短く喜びを伝えるが、目上には不向きな場合がある

例文

Félicitations pour ton mariage.

結婚のことでおめでとう

Merci, nous sommes très heureux.

ありがとう、私たちはとても幸せです。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などの親しい相手に、結婚や昇進、試験合格などの成果を祝う場面で使います。口頭でもメッセージでも頻繁に登場する標準的な祝い言葉ですが、目上の方に対してはより改まった表現を選ぶのが無難です。

言い換え・似た表現

  • Bravo pour ~ !

    〜、お見事！おめでとう！　（努力や成果を直接称賛する、親しい間柄でのくだけた表現です。）

  • Tous mes vœux pour ~.

    〜を心よりお祝い申し上げます。　（結婚や門出などに使う、丁寧でフォーマルな表現です。）

  • Toutes mes félicitations pour ~.

    〜のこと、心からお祝い申し上げます。　（より敬意や真心を込めた、改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

  • Merci beaucoup !

    本当にありがとうございます！

  • C'est très gentil, merci !

    そう言っていただけて嬉しいです、ありがとう！

「Félicitations pour ~.」のよくある質問

Q. 誕生日の相手にも使えますか？
誕生日には通常使いません。この言葉は試験合格や結婚、昇進など、本人の努力や出来事に対する成果を称える際に用います。誕生日を祝うときは、専用の定番フレーズを使いましょう。
Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？
前置詞の後には名詞を置くのが一般的です。例えば「あなたの結婚」や「新しい仕事」のような名詞句を続けます。動詞を続けたい場合は、動名詞に相当する形ではなく、関連する名詞に言い換えて表現します。

このフレーズの単語を英語では

「Félicitations pour ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Félicitations pour ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ