Faut-il réserver ~ ?

意味

〜を予約する必要がありますか？

解説

必要性を確認する表現。外食や施設、サービス等で事前手配が要るか相手に中立的にたずねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランや美術館、アクティビティなどを利用する前に、事前予約が必要かどうかを確認する場面で使います。店員や受付のスタッフ、あるいはホテルのフロントに対して、失礼なく客観的・中立的に質問できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'il faut réserver ?

  予約する必要がありますか？　（倒置を使わない自然な話し言葉です。）

• Dois-je réserver ?

  私は予約すべきですか？　（やや改まった響きを持つ表現です。）

• La réservation est-elle obligatoire ?

  予約は必須ですか？　（規則として必須かを確認する丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est préférable, surtout pour le soir.

  はい、特にディナーは予約したほうがよいです。

• Non, ce n'est pas nécessaire.

  いいえ、その必要はありません。

• Non, vous pouvez venir directement.

  いいえ、直接お越しいただいて大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ Je dois réserver ? をフォーマルな窓口で乱用する

  ○ Faut-il réserver ? や Est-ce qu'il faut réserver ?

  主語を自分にするより、非人称構文を使うほうが客観的で丁寧です。