Est-ce que ~ inclut ~ ?

意味

〜には〜が含まれますか？

解説

何かに何かが含まれているかを確認する表現。契約やサービスの範囲を穏やかに確認するときによく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレストラン、ツアーなどの料金に特定の内容が含まれているか確認する場面で使います。店員や窓口のスタッフに対して、角を立てずにサービスの範囲を確かめたいときに便利です。旅行中や契約時によく役立ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est compris dedans ?

  それの中に含まれていますか？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?

  朝食は料金に含まれていますか？　（主語を具体的にして倒置せず尋ねる自然な表現です。）

• Cela comprend le service ?

  それはサービス料を含んでいますか？　（動詞「comprendre」を用いた少し改まった言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est inclus.

  はい、含まれています。

• Non, c'est en supplément.

  いいえ、別料金になります。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que le prix est inclus le petit-déjeuner ?

  ○ Est-ce que le petit-déjeuner est inclus dans le prix ?

  「含まれる側」を主語にするか、能動態で動詞を使う必要があります。