Envoyez-moi ~.

意味

私に〜を送ってください。

解説

相手に物や情報を送るよう指示する表現。直接的で命令に近く、状況や相手によっては強く聞こえることがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの現場や事務的なやり取りで、部下や業者に対して資料やメールの送付を端的に求めるときに使われます。命令形のため指示としての響きが強く、対等な相手や顧客に対して使うとぶっきらぼうに聞こえることがあります。

言い換え・似た表現

• Envoyez-moi ~, s'il vous plaît.

  私に〜を送ってください。　（語尾に付け加えることで、丁寧さを補った表現です。）

• Pourriez-vous m'envoyer ~ ?

  〜を送っていただけますか？　（条件法を用いた、ビジネスでも安心な丁寧な依頼です。）

• Merci de m'envoyer ~.

  〜の送付をお願いいたします。　（メールなどの書き言葉で定番の、事務的で丁寧な依頼です。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous l'envoie tout de suite.

  わかりました、すぐにお送りします。

• C'est bien noté, je m'en occupe.

  承知いたしました、対応します。

よくある間違い

• ✕ M'envoyez ~.

  ○ Envoyez-moi ~.

  肯定の命令文では代名詞を動詞の後ろに置き、つなぎ線で結びます。