D'abord ~.

意味

まず〜について話そう。

解説

最初に扱う話題や項目を示す表現。会議や会話で話題の優先順位を明示し、穏やかに進行を促すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や日常会話で、これから話し合うテーマの優先順位を整理したいときに使います。同僚や友人に「まずはこの件から始めよう」と話題を切り出すのに便利です。穏やかに話の流れをリードするニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Pour commencer, parlons de...

  手始めに、〜について話しましょう。　（少し改まった会議などでも使える丁寧な表現です。）

• Tout d'abord, on aborde...

  何よりもまず、〜を取り上げましょう。　（より形式的で、順序を明確に強調する響きがあります。）

• On commence par...

  〜から始めよう。　（口語的で、同僚や友人との会話でよく使われます。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous écoute.

  わかりました、伺います。

• Bonne idée, allons-y.

  いいですね、そうしましょう。

• Très bien, commençons par là.

  とてもいいですね、そこから始めましょう。

よくある間違い

• ✕ Au début, parlons de ce projet.

  ○ D'abord, parlons de ce projet.

  「ある期間の初期」を表す語と、手順の「まず」を表す語は区別が必要です。