Comment ~ est-il évalué ?

意味

〜はどのように判断されますか？

解説

判断基準を問う表現。応募書類や提出物が合否や評価でどのように扱われるかを正式に確認するときに使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の入試担当者や企業の採用係などに対し、提出書類や面接がどのような基準で評価されるのかを尋ねる場面で使います。受動態を用いたフォーマルで客観的な響きがあり、ビジネスや公の場で失礼なく質問できます。

言い換え・似た表現

• Quels sont les critères d'évaluation pour ce dossier ?

  この書類の評価基準は何ですか？　（具体的な判断基準そのものを直接尋ねる、より明確な表現です。）

• Comment évaluez-vous ce point ?

  この点をどのように評価されますか？　（能動態を使い、面接官などの相手に直接尋ねる自然な表現です。）

• Comment se déroule l'évaluation ?

  評価はどのように行われますか？　（評価の手続きや全体の流れに焦点を当てた聞き方です。）

言われたときの返し方

• Nous prenons en compte plusieurs critères détaillés dans le guide.

  案内資料に記載されている複数の基準を考慮して判断します。

• Il est évalué selon une grille d'évaluation précise.

  詳細な評価基準表に基づいて評価されます。

よくある間違い

• ✕ Comment ce document est jugé ?

  ○ Comment ce document est-il évalué ?

  動詞「juger」は裁判や道徳的批判の響きが強いため、書類選考等には「évaluer」を使います。