Cela me paraît judicieux, parce que ~.

意味

それは〜から、賢明だと思う。

解説

理由を添えて賛成を示す表現。相手の提案を適切だと評価し、その理由を続けて述べる。職場や会議など、やや改まった場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の会議や業務上のやり取りなど、やや改まった場面で使います。同僚や取引先の提案に対して単に同意するだけでなく、「合理的で賢明な判断だ」と前向きに評価し、その根拠を論理的に説明する際に最適です。

言い換え・似た表現

• C'est une bonne idée, car ~.

  〜ですから、良い考えですね。　（日常会話でも使える、より一般的で親しみやすい表現です。）

• Cela me semble pertinent, étant donné que ~.

  〜という点を踏まえると、適切だと思います。　（妥当性や的確さを強調する、フォーマル度の高い表現です。）

• Je trouve cela très sage, parce que ~.

  〜なので、とても賢明な判断だと思います。　（慎重さやリスク回避の観点から賢明だと評価するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Merci pour votre retour positif.

  前向きなご意見をありがとうございます。

• Ravi que nous soyons sur la même longueur d'onde.

  意見が一致して嬉しいです。

• Tout à fait, avançons donc dans cette direction.

  その通りですね、ではその方向で進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Cela me paraît judicieux, pour ~.

  ○ Cela me paraît judicieux, parce que + [文].

  後ろに主語と動詞が続く理由の文を置く場合は、前置詞ではなく接続詞を用います。