Après l'école, je vais ~.

意味

放課後、〜へ行く。

解説

放課後に行く先を伝える表現。家族にその後の予定を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校が終わったあとの予定や行き先を、家族や友人に伝えるときに使います。毎日の習慣を話す際にも、その日の特別な予定を共有する際にも使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Après les cours, je vais au parc.

  授業のあと、公園へ行きます。　（高校生や大学生もよく使う、より一般的な言い方です。）

• Quand l'école est finie, je rentre directement chez moi.

  学校が終わったら、まっすぐ家に帰ります。　（学校が終わるタイミングを強調した表現です。）

• Cet après-midi, après l'école, je passe chez mon ami.

  今日の放課後は、友達の家に立ち寄ります。　（特定の日の予定について具体的に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, passe une bonne fin de journée !

  わかりました、よい午後のひとときを！

• N'oublie pas de rentrer avant le dîner.

  夕食の前には帰ってくるのを忘れないでね。

よくある間違い

• ✕ Après l'école, je vais chez le parc.

  ○ Après l'école, je vais au parc.

  人の家や店には「シェ」を使いますが、場所には「オ」を使います。