Voilà, c'est tout !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう学校の授業で発言や発表を終えるときや、日常会話で一通り話し終えたときに使います。相手に「私の言いたいことはこれで以上です」と軽やかに伝える表現で、親しい間柄から授業のようなセミフォーマルな場まで幅広く役立ちます。
言い換え・似た表現
C'est tout pour moi.
私からは以上です。 （ビジネスや会議の発表終わりにも使いやすい表現です。）
Voilà, j'ai fini !
はい、終わりました！ （作業や発表が完了したことをストレートに伝える言い方です。）
C'est tout ce que j'avais à dire.
言いたかったことはこれですべてです。 （自分の意見をしっかり述べ切ったニュアンスが出ます。）
言われたときの返し方
Merci, c'était très clair.
ありがとうございます、とても分かりやすかったです。
D'accord, très bien !
了解です、素晴らしいですね！
「Voilà, c'est tout !」のよくある質問
Q. 買い物のお会計でも使えますか？
はい、使えます。店員さんから「他にはよろしいですか？」と聞かれた際に「これだけで大丈夫です」という意味でよく使われる定番のフレーズです。
Q. Voilàだけでも同じ意味になりますか？
文脈によっては「はい、以上です」と伝わりますが、言葉足らずに聞こえることがあります。文末に「セ・トゥ」を添えたほうが、話を終える合図として明確で親切です。
「Voilà, c'est tout !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1