Ça me fait ~.の意味「それは私を〜させる」使い方・例文

意味

相手の言動が自分に影響を与える表現。感情や反応を簡潔に述べるために使い、補う語で意味が大きく変わる点に注意する

Tu as vu sa vidéo ?

それは私を笑わせる。

ゲームで覚える・約 1 分

Ça me fait ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手の言葉や起こった出来事に対して、自分がどう感じたかを直感的に伝える場面で使います。日常会話で非常によく使われ、友人や同僚に対して嬉しい、悲しい、怖いといった素直な反応を示すのに便利です。後ろに続く単語によってポジティブにもネガティブにも変化します。

✕ Ça me fait triste.
○ Ça me rend triste. または Ça me fait de la peine.
動詞フェールに形容詞を直結できず、形容詞にはランドルを使います。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞や動詞の原形が続きます。名詞なら「喜び」や「恐怖」などの感情を表す語、動詞なら「笑わせる」や「考えさせる」などが代表的です。形容詞を直接続けることは基本的にできない点に注意しましょう。

Q. 目上の人にも使えますか？

使っても失礼にはなりませんが、口語的でやや軽い響きがあります。改まった場やビジネスでは、「とても光栄です」や「心より感謝いたします」などの、より丁寧な定型表現に言い換えるのが無難です。