À quelle fréquence me contacterez-vous ?

意味

どのくらいの頻度で私に連絡してくれますか？

解説

連絡の頻度を尋ねる表現。予定や変更の通知がどのくらいの間隔で届くかを丁寧に確認するときに使い、事務的で落ち着いた語調を含むことが多い

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや公的な手続きにおいて、相手からの進捗報告や定期連絡のペースを確認する場面で使います。取引先や担当者に対して失礼のないよう、事務的かつ丁寧に尋ねる落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Vous me contacterez tous les combien ?

  どのくらいの間隔で連絡をいただけますか？　（口語的で、ややカジュアルな響きになります。）

• À quelle fréquence pensez-vous me donner des nouvelles ?

  どのくらいの頻度で進捗をお知らせいただけますか？　（相手の予定や意向を柔らかく伺う丁寧な表現です。）

• Tous les combien de temps allons-nous faire un point ?

  どのくらいの頻度で状況確認を行いますか？　（定期的な打ち合わせの頻度を決める際に適します。）

言われたときの返し方

• Je vous ferai un point une fois par semaine.

  週に1回、進捗をご報告いたします。

• Nous vous contacterons dès qu'il y aura du nouveau.

  進展があり次第、すぐにご連絡いたします。

よくある間違い

• ✕ Combien de fois me contacterez-vous ?

  ○ À quelle fréquence me contacterez-vous ?

  「何回」という回数そのものを問う響きになり、頻度を尋ねる表現としては不自然です。