À la prochaine intersection, prenez ~.

À la prochaine intersection, prenez ~.のイラスト

意味

次の交差点で、〜に曲がる。

解説

次の交差点で曲がる方向を案内する表現。初めて来た人に道順を伝える場面で使う。

例文

Pardon, comment aller à la bibliothèque ?

すみません、図書館へはどう行けばいいですか？

À la prochaine intersection, prenez à droite. La bibliothèque est en face du parc.

次の交差点で、右に曲がってください。図書館は公園の向かいです。

使う場面・ニュアンス

ふつう街頭で道に迷っている人に行き方を尋ねられた際や、タクシーの運転手に道順を指示する場面で使われます。丁寧でありながら簡潔でわかりやすく、初めて訪れた人にも親切な道案内ができる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

  • Au prochain croisement, tournez à droite.

    次の交差点を右に曲がってください。　（動詞「tourner（曲がる）」を使った定番の表現です。）

  • À la prochaine intersection, prenez à gauche.

    次の交差点を左に曲がってください。　（「prendre à gauche」で左に折れるという意味になります。）

  • Au feu suivant, prenez à droite.

    次の信号で右に曲がってください。　（交差点の代わりに「信号（feu）」を目印にする表現です。）

言われたときの返し方

  • D'accord, merci beaucoup pour votre aide.

    わかりました、助けていただき本当にありがとうございます。

  • C'est bien noté, merci !

    よくわかりました、ありがとうございます！

よくある間違い

  • ✕ À la prochaine intersection, courbez à droite.

    ○ À la prochaine intersection, tournez à droite.

    「曲がる」に「courber（体を曲げる・たわめる）」は使えません。

「À la prochaine intersection, prenez ~.」のよくある質問

Q. 「intersection」と「croisement」の違いは？
どちらも「交差点」を意味し、ほぼ同じように使えます。intersectionはやや硬い表現で標識やナビ案内で好まれ、日常会話ではcroisementもよく使われます。
Q. 「〜」の部分には何が入りますか？
主に「à droite（右へ）」や「à gauche（左へ）」が入ります。また、「la première rue à droite（最初の右の道）」のように道を指定して続けることもできます。

「À la prochaine intersection, prenez ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ