黄褐色の

フランス語
意味
例文
saur
燻製の
J'ai acheté un hareng saur au marché.
市場で燻製のニシンを買った。
fauveau
黄褐色の
Le cheval fauveau se tenait près de la grange.
その黄褐色の馬は納屋の近くに立っていた。
sauret
黄褐色の
Le cavalier monte un cheval sauret.
その騎手は黄褐色の馬に乗っている。
isabelle
黄褐色の
Le cheval a une robe isabelle.
その馬の毛色は黄褐色だ。
ambré
こはく色の
Un vin ambré accompagne bien ce plat.
こはく色のワインはこの料理によく合う。
chamoisé
黄褐色の
Le renard avait un pelage chamoisé.
そのキツネの毛は黄褐色だった。

saur

意味

例文

J'ai acheté un hareng saur au marché.

市場で燻製のニシンを買った。

コアイメージ

燻製によって食材に生じた、暗く落ち着いた黄褐色の印象

フランス語での定義

Qui caractérise un aliment fumé ou une couleur jaune-brun évoquant un aliment fumé.

語源

saurは、古フランス語のsorにさかのぼるゲルマン語系の色名から生まれた語

コラム

  • saurは現代フランス語で単独よりも、保存食を表すhareng saurのような名詞との結びつきで現れることが多い

fauveau

意味

  • 形 黄褐色のおうかっしょくの

例文

Le cheval fauveau se tenait près de la grange.

その黄褐色の馬は納屋の近くに立っていた。

コアイメージ

茶色に黄色が混ざった、動物の毛並みを思わせる色

フランス語での定義

D'une couleur brune tirant sur le jaune, comme le pelage d'un animal fauve.

語源

fauveauは、動物を表すfauveから生まれ、動物の毛に見られる色を示す形容詞になったもの

コラム

  • 絵画史の「les Fauves」はfauveに由来するが、fauveauは絵画の傾向ではなく黄褐色を指す形容詞

sauret

意味

  • 形 黄褐色のおうかっしょくの

例文

Le cavalier monte un cheval sauret.

その騎手は黄褐色の馬に乗っている。

コアイメージ

日に焼けた黄土のような、黄色に茶色が混じる馬の毛色

フランス語での定義

Se dit d'un cheval dont la robe est d'un jaune tirant sur le brun.

語源

sauretは、古い形容詞 saur に接尾辞 -et が付いた形で、馬の黄褐色の毛色を表す語として使われてきた。

コラム

  • sauretは人や服の色を広く表す一般語ではなく、主に馬の毛色を指す形容詞として辞書や馬術の文脈に現れる語

isabelle

意味

  • 形 黄褐色のおうかっしょくの

例文

Le cheval a une robe isabelle.

その馬の毛色は黄褐色だ。

コアイメージ

薄い黄土色に、淡い金色と茶色が重なる色

フランス語での定義

Qui est d'une couleur jaune brunâtre, entre le beige et le brun clair.

語源

isabelleは、人名 Isabelle に結び付けられた色名で、詳しい由来は確定していない

コラム

  • 馬の毛色では robe isabelle といい、たてがみや尾が黒い淡い黄褐色の毛並みを指す用法がある

ambré

意味

  • 形 こはく色のこはくいろの
  • 形 黄褐色のおうかっしょくの
  • 形 あめ色のあめいろの

例文

Un vin ambré accompagne bien ce plat.

こはく色のワインはこの料理によく合う。

コアイメージ

黄色を土台に、茶色と光沢が重なったあたたかいこはく色

フランス語での定義

Qui présente une couleur jaune tirant sur le brun, semblable à celle de l'ambre.

語源

ambréは、こはくを表す ambre に形容詞の語尾 -é が付いた形で、こはく色を示す

コラム

  • 飲み物では vin ambré や bière ambrée のように使われ、液体の色を具体的に思い浮かべやすい語

chamoisé

意味

  • 形 黄褐色のおうかっしょくの

例文

Le renard avait un pelage chamoisé.

そのキツネの毛は黄褐色だった。

コアイメージ

動物の毛皮のような、黄色みを帯びた薄い茶色

フランス語での定義

Qui a une couleur brun jaunâtre rappelant celle du pelage du chamois.

語源

chamoiséは、シャモアを表すchamoisから生まれた色名で、毛皮の色を指す形容詞

コラム

  • 色名として使うときは、性・数に合わせてchamoisé、chamoisée、chamoisés、chamoiséesと形を変える

「黄褐色の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ