骨組み

フランス語
意味
例文
armature
骨組み
L'armature de cette chaise est en métal.
この椅子の骨組みは金属製だ。
charpente
骨組み
La charpente de cette maison est très solide.
この家の骨組みはとても頑丈だ。
ossature
骨格
L'ossature du bâtiment est en acier.
建物の骨格は鋼鉄製だ。
membrure
肋材
Les membrures renforcent la coque du bateau.
肋材が船体を補強している。

armature

意味

  • 女性名詞 骨組みほねぐみ
  • 名 鉄筋てっきん

例文

L'armature de cette chaise est en métal.

この椅子の骨組みは金属製だ。

コアイメージ

形を保つために内部へ組み込まれた、支えの仕組みのイメージ

フランス語での定義

Ensemble de pièces rigides placé à l'intérieur d'un objet ou d'un ouvrage pour le renforcer.

語源

armatureは、ラテン語armare「武装させる」から生まれたarmaturaにさかのぼる語

コラム

  • armature du bétonは、コンクリートの中に入る鉄筋のまとまりを指す建築分野の表現

charpente

意味

  • 女性名詞 骨組みほねぐみ
  • 名 屋根組やねぐみ

例文

La charpente de cette maison est très solide.

この家の骨組みはとても頑丈だ。

コアイメージ

屋根や建物の荷重を受け止める、組み立てられた支えのイメージ

フランス語での定義

Structure formée de pièces assemblées qui soutiennent un bâtiment, notamment sa toiture.

語源

charpenteは、ラテン語 carpentum「荷車」から生まれた語で、もとは車を作る職人や木組みに関係する語

コラム

  • 建築では屋根裏の木組みを指すことが多いが、charpente métalliqueなら鉄などで作った骨組みを指す

ossature

意味

例文

L'ossature du bâtiment est en acier.

建物の骨格は鋼鉄製だ。

コアイメージ

全体を支え、形を保つための基本的な構造

フランス語での定義

Structure de base qui donne sa forme et sa solidité à un corps ou à une construction.

語源

ossatureは、ラテン語ossatura「骨組み」に由来し、骨を表すosと同じ語源を持つ語

コラム

  • 文章や計画についても「ossature d’un texte」「ossature d’un projet」のように使い、細部ではなく全体を支える主要な組み立てを指す

membrure

意味

  • 女性名詞 肋材ろくざい
  • 名 骨組みほねぐみ
  • 名 構造材こうぞうざい

例文

Les membrures renforcent la coque du bateau.

肋材が船体を補強している。

コアイメージ

大きな構造を横から支えて形を保つ肋骨状の部材

フランス語での定義

Élément de charpente disposé en travers pour former ou renforcer l'ossature d'une coque.

語源

membrureは、membre「部材」に -ure を加えた形で、構造を作る部材のまとまりを表す語として使われる

コラム

  • 船の部品名としては、membrureが複数並んで船体の曲面を保つため、文中では複数形のmembruresもよく現れる

「骨組み」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ