délogement

意味

例文

Le délogement des habitants a commencé hier.

住民の立ち退きが昨日始まった。

コアイメージ

人や集団を、それまでいた場所から押し出すこと

フランス語での定義

Fait de contraindre une personne ou un groupe à quitter le lieu où il se trouve.

語源

délogementは、場所から追い出す動詞 déloger から作られた名詞で、移動させる行為を表す。

コラム

  • 軍事や災害の文脈では、住民だけでなく、その場を占める集団を移す意味にも使われる。

supplantation

意味

  • 女性名詞 取って代わることとってかわること
  • 名 駆逐くちく

例文

La supplantation du vieux modèle par une version plus efficace a surpris les clients.

より効率的な版が旧モデルに取って代わったことは、顧客を驚かせた。

コアイメージ

後から来たものが、元のものの場所を奪って主役になる流れ

フランス語での定義

Action de prendre la place de quelqu'un ou de quelque chose en le remplaçant.

語源

supplantationは、ラテン語supplantare「足をすくう」に由来し、フランス語supplanterから作られた名詞

コラム

  • 単なる交換を表すremplacementと違い、supplantationには、より強いものや有効なものが元のものを押しのける含み

「駆逐」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ