食器棚

フランス語
意味
例文
dressoir
食器棚
Le dressoir du salon est rempli de vaisselle.
居間の食器棚は食器でいっぱいだ。
crédence
キッチンパネル
La crédence protège le mur des éclaboussures.
キッチンパネルが壁を水はねから守る。
vaisselier
食器棚
Le vaisselier est dans la salle à manger.
食器棚は食堂にある。
bahut
長持
Le vieux bahut est rangé dans le grenier.
その古い長持は屋根裏部屋にしまわれている。

dressoir

意味

  • 男性名詞 食器棚しょっきだな
  • 名 飾り棚かざりだな

例文

Le dressoir du salon est rempli de vaisselle.

居間の食器棚は食器でいっぱいだ。

コアイメージ

食卓まわりの食器をまとめて収め、整った状態で置く家具

フランス語での定義

Meuble d'une salle à manger où l'on range et où l'on dispose de la vaisselle.

語源

dressoirは、物を整えて配置する意味の dresser に接尾辞 -oir が付いてできた家具名

コラム

  • 現代の住まいでは dressoir が伝統的な食器収納家具を思わせる一方、単に収納家具を指す meuble de rangement は用途を限定しない

crédence

意味

  • 女性名詞 キッチンパネル
  • 名 食器棚しょっきだな
  • 名 祭具台さいぐだい

例文

La crédence protège le mur des éclaboussures.

キッチンパネルが壁を水はねから守る。

コアイメージ

作業台の背後で、台所の壁を汚れから受け止める面

フランス語での定義

Revêtement fixé au mur d'une cuisine derrière le plan de travail pour le protéger de l'eau et de la graisse.

語源

crédenceは、イタリア語 credenzaを経てフランス語に入り、もとは食器を置く家具を指した語

コラム

  • 住宅広告では、crédence en inoxやcrédence en verreのように材質を添え、パネルの種類を示す語

vaisselier

意味

  • 男性名詞 食器棚しょっきだな

例文

Le vaisselier est dans la salle à manger.

食器棚は食堂にある。

コアイメージ

食器を整えてしまい、一部を見せておく家具

フランス語での定義

Meuble destiné à ranger la vaisselle, souvent avec des étagères vitrées pour en exposer une partie.

語源

vaisselierは、vaisselleに家具を表す接尾辞-ierが付いた語で、食器を置く家具を表す

コラム

  • 上段がガラス戸の棚、下段が引き出しや扉付き収納になったvaisselierも多く、しまう機能と飾る機能を合わせ持つ

bahut

意味

例文

Le vieux bahut est rangé dans le grenier.

その古い長持は屋根裏部屋にしまわれている。

コアイメージ

物を長くしまっておく、大きくて丈夫な箱のイメージ

フランス語での定義

Grand coffre ancien, souvent en bois, destiné à conserver des vêtements ou d'autres objets.

語源

bahutは、古フランス語bahurから受け継いだ語で、さらに古い由来ははっきりしていない

コラム

  • bahutは、長持の意味とは別に口語で学校を指すため、文脈で箱か学校かを見分ける語

「食器棚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ