静寂主義

フランス語
意味
例文
quiétisme
静寂主義
Le quiétisme prône l'abandon de la volonté personnelle devant Dieu.
静寂主義は神の前で自分の意志を捨てることを説く。
hésychasme
静寂主義
L'hésychasme est une tradition mystique de l'Église orthodoxe.
静寂主義は正教会の神秘的な伝統である。

quiétisme

意味

  • 男性名詞 静寂主義せいじゃくしゅぎ

例文

Le quiétisme prône l'abandon de la volonté personnelle devant Dieu.

静寂主義は神の前で自分の意志を捨てることを説く。

コアイメージ

神と一つになるため、自分の意志や願いを手放して静かな祈りに身をゆだねる考え

フランス語での定義

Doctrine spirituelle qui invite le croyant à abandonner sa volonté personnelle pour s'unir à Dieu dans une contemplation passive.

語源

quiétismeは、イタリア語 quietismo の借用で、ラテン語 quietus「静かな」に由来する語

コラム

  • quiétismeは、17世紀のフランスでモリノスやギュイヨン夫人をめぐる宗教論争と結び付いて広まった語

hésychasme

意味

  • 男性名詞 静寂主義せいじゃくしゅぎ

例文

L'hésychasme est une tradition mystique de l'Église orthodoxe.

静寂主義は正教会の神秘的な伝統である。

コアイメージ

静かな祈りによって心の内に平安を得て、神との結びつきを深める伝統

フランス語での定義

Tradition mystique de l'Église orthodoxe fondée sur une prière silencieuse et la recherche de la paix intérieure.

語源

hésychasmeは、ギリシャ語ἡσυχία（静けさ・休息）に由来し、東方正教会の祈りの伝統を指す

コラム

  • 東方正教会では、hésychasmeは修道士たちの祈りの実践と結びつき、単なる無言の状態を指さない

「静寂主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ