静寂主義

「静寂主義」の英語

「静寂主義」は英語で quietism と言います。宗教的な教義や信仰上の態度を指し、単に静かな環境を好むことには使いません。内的な沈黙と受動的な祈りを重視する、主に宗教や思想の文脈で使われる専門語です。

「静寂主義」の英語の使い分け

「静寂主義」の例文

The movement embraced quietism as a path to deeper prayer.

その運動はより深い祈りへの道として静寂主義を受け入れた。

コアイメージ

静寂主義は内的な沈黙と受動的な祈りを重視する信仰や態度を指す

英英

A religious doctrine or attitude that values inner quiet and passive contemplation, holding that spiritual growth comes through silent, receptive prayer rather than active effort.

語源

quietismは、英語のquiet（静けさ）に接尾辞-ismが付いた語で、17世紀のフランス語quiétisme（内的沈黙を重視するカトリック神秘主義）を経て英語化した。

コラム

  • 静寂主義は宗教的な教義として内的沈黙を重視する用語で、単に静かな環境を好む意味ではない

「静寂主義」のレベル別の例文

「静寂主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × I practice quietism when I want a quiet room.

    ○ I enjoy a quiet atmosphere when I want to relax.

    静寂主義は静かな環境ではなく、宗教的な教義や態度を指します。

「静寂主義」の英語についてよくある質問

Q. 「静寂主義」を英語で一言で言うと？
quietism と言います。宗教的な内的沈黙と受動的な祈りを重視する考え方を表す専門語です。
Q. 静寂主義は静かな環境を好む意味ですか？
いいえ、通常はその意味では使いません。信仰における内面の沈黙や受動的な祈りを指します。
Q. 静寂主義はどんな文脈で使いますか？
主に宗教史、神学、思想史などの文脈で使います。日常会話で、静かな性格や好みを表す語ではありません。

「静寂主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1